CONSILIUL LEGISLATIV

Aviz nr. 848 / 2016

Dosar nr. 859 / 2016

AVIZ

referitor la proiectul de Hotărâre privind stabilirea măsurilor necesare pentru organizarea Sezonului cultural România - Franţa 2018

Analizând proiectul de Hotărâre privind stabilirea măsurilor necesare pentru organizarea Sezonului cultural România - Franţa 2018, transmis de Secretariatul General al Guvernului cu adresa nr.185 din 08.09.2016,

CONSILIUL LEGISLATIV

În temeiul art.2 alin.1 lit.a) din Legea nr.73/1993, republicată şi al art.46(2) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Legislativ,

Avizează favorabil proiectul de hotărâre, cu următoarele observaţii şi propuneri:

1. Prezentul proiect de hotărâre are ca obiect de reglementare aprobarea organizării Sezonului cultural România – Franţa, în perioada 1 decembrie 2018 – 30 iunie 2019, precum şi stabilirea unor măsuri de ordin organizatoric, în vederea participării României la acest eveniment cultural.

În acest sens, proiectul de hotărâre prevede înfiinţarea şi organizarea Comitetului de organizare a Sezonului cultural România – Franţa, precum şi sursele de finanţare pentru pregătirea şi desfăşurarea respectivului eveniment, din partea României.

2. Sugerăm revederea titlului sub aspectul includerii în cadrul acestuia doar a numeralului „2018”, în condiţiile în care, potrivit art.1, evenimentul cultural ar urma să se desfăşoare în perioada 1 decembrie 2018 – 30 iunie 2019.

3. Referitor la perioada în care urmează să se desfăşoare evenimentul cultural, respectiv 1 decembrie 2018 – 30 iunie 2019, semnalăm existenţa unei contradicţii între art.1 alin.(2) şi ultimul alineat de la pct.1 din Secţiunea a 2-a a Notei de fundamentare, unde se menţionează că „Programul cultural comun urmează să se desfăşoare în cursul anului 2018 sub forma unui „Sezon cultural România – Franţa”, pe o perioadă de 6 luni”, (adică până la 1 iunie 2019).

Prin urmare, apreciem necesară clarificarea acestui aspect.

La alin.(3), pentru rigoarea redactării, sintagma „Comitetul de organizare” se va reda sub forma „Comitetului de organizare”.

Totodată, în acord cu exigenţele normative, sugerăm inserarea sintagmei „a Sezonului cultural România – Franţa, denumit în continuare Comitetul de organizare” în finalul textului.

4. La art.2 alin.(2), având în vedere observaţia de la ultimul alineat al pct.3 supra, sugerăm eliminarea sintagmei „a Sezonului cultural România – Franţa, denumit în continuare Comitetul de organizare”.

5. La art.3 alin.(2), pentru un limbaj juridic consacrat, propunem înlocuirea sintagmei „de la intrarea în vigoare” cu formularea „de la data intrării în vigoare”, observaţie valabilă pentru toate situaţiile similare.

La alin.(4), pentru unitate terminologică, sugerăm inserarea sintagmei „Sezonului cultural” după cuvântul „Comisarul”, observaţie valabilă pentru toate situaţiile similare.

De asemenea, referitor la numirea comisarului Sezonului cultural, semnalăm că, potrivit Notei de fundamentare, acesta este numit prin ordin comun doar în urma consultării dintre Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Culturii şi Institutul Cultural Român, fără menţionarea Ministerului Apărării Naţionale.

Prin urmare, este necesară corelarea Notei de fundamentare cu soluţiile legislative propuse.

La alin.(6), pentru rigoarea normativă, propunem înlocuirea sintagmei „poate coopera” cu expresia „poate colabora”.

6. La art.4 lit.b), pentru unitate terminologică, sugerăm inserarea cuvântului „cultural” după cuvântul „Sezonului”.

Reiterăm această observaţie pentru toate situaţiile similare.

7. La art.5 lit.a), recomandăm eliminarea sintagmei „al României”.

La lit.c) constatăm că se face referire la „echipa de curatori”, fără ca în cuprinsul proiectului să existe dispoziţii referitoare la numărul, rolul şi atribuţiile acestora. Sugerăm completarea proiectului sub acest aspect.

Totodată pentru corectitudine, sintagma „Ordin al Ministrului Culturii” se va reda sub forma „ordin al ministrului culturii”, observaţie valabilă şi pentru lit.d), precum şi pentru toate situaţiile similare.

La lit.d), arătăm că, potrivit Notei de fundamentare, comisarului Sezonului cultural are atribuţia de a prezenta rapoarte privind stadiul pregătirii şi desfăşurării participării României la evenimentul cultural, anumitor instituţii, printre care nu se regăseşte Ministerul Apărării Naţionale, motiv pentru care este necesară clarificarea şi a acestui aspect.

8. La art.7, pentru un plus de rigoare în redactare, cuvântul „Hotărâre” se va reda cu iniţială mică.

9. La art.8 alin.(1), pentru corectitudine, sintagma „Ministerul Apărării Naţionale” se va reda sub forma „Ministerului Apărării Naţionale” precedată de sintagma „şi al”.

La alin.(4), pentru o exprimare mai adecvată, sugerăm înlocuirea sintagmei „donaţii şi sponsorizări ale persoanelor fizice şi ale persoanelor juridice” cu formularea „donaţii şi sponsorizări acordate de persoane fizice sau juridice”.

Totodată, recomandăm ca în locul sintagmei „în conformitate cu legislaţia în vigoare” să fie menţionate dispoziţiile legale avute în vedere.

Reiterăm observaţia şi pentru alin.(5), cu referire la sintagma „în condiţiile legii”.

PREŞEDINTE

dr. Dragoş ILIESCU

Bucureşti

Nr.848/08.09.2016